Le 23 novembre 2023, le 46ᵉ Salon du livre de Montréal, le plus grand événement littéraire du Québec et la plus importante foire de livres francophones en Amérique du Nord, a ouvert ses portes.

Traditionnellement consacré à la littérature francophone, cet événement devient également un lieu incontournable pour les membres de la diaspora ukrainienne à la recherche d’œuvres de leur pays d’origine, ainsi que pour les lecteurs québécois désireux de découvrir la littérature et la culture ukrainiennes.

Pour la deuxième année consécutive, un kiosque ukrainien a été présenté au Salon grâce au Club ukrainien de Montréal, avec le soutien de l’ambassade d’Ukraine au Canada, de l’Institut ukrainien du livre, de la Caisse populaire Desjardins ukrainienne de Montréal et de MEEST Canada. Ce kiosque proposait une centaine de livres ukrainiens, dont plus de vingt traductions en français.

Un moment marquant de cette édition a été la présentation de l’album illustré « Papillon Jaune » d’Oleksandr Shatokhin, publié par une maison d’édition québécoise sous licence ukrainienne.