C’était notre quatrième présence au Salon, et nous remercions sincèrement les organisateurs pour cette merveilleuse occasion de nous rapprocher des lectrices et lecteurs du Québec, ainsi que de rencontrer tant de personnes extraordinaires attirées comme par un aimant par cette grande fête du livre.

Nos résultats cette année ont été rendus possibles grâce à nos partenaires Caisse populaire Desjardins Ukrainienne de Montréal, Shevchenko Foundation, MEEST Canada, Ambassade d’Ukraine au Canada ainsi qu’à près de 30 bénévoles qui se sont unis pour raconter l’Ukraine à travers les meilleurs exemples de sa littérature.

1) Nous avons présenté :

– près de 50 livres en français,
– 50 livres en anglais,
– et presque 80 livres en ukrainien.

2) Nous avons organisé une exposition des œuvres de l’atelier pour enfants Aza Nizi Maza, et préparé des cartes caritatives illustrées par ses jeunes artistes. (Merci à vous ! Nous avons presque tout distribué — un rapport sur la somme collectée pour l’atelier sera publié prochainement !)

3) Nous avons eu la joie d’accueillir sur notre stand des auteur·ice·s exceptionnels pour des séances de dédicaces :

📕 Marci Shore, historienne, qui possède un talent unique pour expliquer des événements historiques complexes et apparemment lointains à travers une perspective actuelle et inattendue ;

📗 Michel Hazanavicius, réalisateur, venu présenter le fruit de ses visites en Ukraine, cette fois sous forme de livre. Son « Carnets d’Ukraine » était déjà épuisé 7 minutes avant la rencontre officielle avec l’auteur ! Grâce à la présentation sur notre stand, toutes les copies disponibles au Canada ont trouvé leurs lectrices et lecteurs ;

📙 Maroussia Haydukowski-Ahmed, chercheuse et autrice, qui a présenté sur notre stand une histoire familiale bouleversante, mobilisant aussi la communauté universitaire autour du stand ukrainien.

4) Nous avons eu une rencontre remarquable avec Barbara Creary, directrice des ventes et des droits internationaux chez Dominique et Compagnie : elle nous a offert le livre d’Oleksandr Shatokhin « Le cadeau venu du ciel ». L’année dernière, nous avions présenté cette œuvre en anglais — et voilà qu’une deuxième édition pour enfants en français voit maintenant le jour au Québec !

Merci pour votre confiance, pour ces conversations inestimables, pour votre soutien — et à très bientôt lors de nos prochains événements !

Photo : Lana SvitPhoto